=Romantic Doctor Kim Sabu= =Brought to you by GoldenEto=
Kau lakukan.
Boleh aku tahu, kenapa anda percaya sekali padaku ?
Aku pasien yang berjuang untuk hidup, kau dokter yang berjuang menyelamatkan jiwa pasiennya.
Setiap dokter berusaha menyelamatkan jiwa pasiennya, Ketua.
Kau pikir, mereka akan sama jika milyaran dolar jadi taruhannya ?
Ya ?
Jadi, siapa dokternya ?
Dia bagus ?
Aku tak tahu kau masih ingat atau tidak.
Dia dulu kerja di rumah sakit Geodae, namanya Boo Yong Joo.
Boo Yong Joo?
Orang gila itu ?!
Ya, orang gila itu.
Era membawahi.
Bukannya menghormati kemampuan dan kepribadian seseorang, dunia malah membandingkan dan menstandarnisasi orang dalam kelompok terterntu.
Dr. Boo Yong Joo, jawab pertanyaan berikut.
Apa kau pernah meminta dokter juniormu untuk melakukan operasi menggantikanmu ?
Ada laporan kalau terjadi 2 kematian saat operasi sebelum kejadian Jang Hyun Joo terjadi. Apa benar ?
Aku memerintahkan mereka ?
Apa aku memerintahkan operasi itu ?!
Kenapa diam saja ?
Kapan aku pernah meminta kalian melakukan operasi menggantikan aku ?!!
Jangan ribut, Dr. Boo Yong Joo !
Aku yang sedang bertanya !
Kau cukup menjawab.
Orang-orang elit organisasi dan penegak aturan organisasi menjadi pemilik dunia ini.
Selama ini ... segala hal yang kau capai di RS. Geodae ...
berdasarkan metode buruk dan melanggar peraturan, aku selaku Dewan merasa ini sangat memalukan.
Maaf, operasi itu suruh saja orang lain yang lakukan.
Dia kandidat Presiden selanjutnya. Kosongkan jadwalmu agar kita bisa mengoperasinya.
Ada pasien yang sudah menunggu 3-4 bulan untuk dioperasi olehku.
Aku akan operasi mereka sesuai jadwal ... mereka yang sudah lama menunggu
LAPORAN KARYAWAN
Kau congkak dan bersikap semaunya.
Apakah seorang dokter terkenal dan berduit membuatmu mengabaikan kode etik dan moral dokter ?
Yang sudah bergandengan tangan dan menunjukku adalah kalian semua !
Kami tidak tahu kalau kau tidak bermoral dan tidak tahu malu !
Lihat ... apa semua ini pasien yang di operasi menggunakan namaku tanpa sepengetahuanku?!
Dr. Boo kau terlalu terkenal dan sibuk.
Bagaimana lagi ?
Semua pasien yang datang ingin di operasi olehmu.
Meskipun begitu, kenapa kau gunakan namaku untuk membohongi pasien ?!
Kalau kau takut hal ini bocor, jangan khawatir.
Rumah sakit akan jadi bekingmu.
Brengsek !
Siapa yang memberimu ijin operasi, brengsek ?!
Siapa ?!
Dr. Boo Yong Joo, kami tidak bisa lagi menutupi kesalahanmu !
Persatuan dokter dan asosiasi rumah sakit akan diberitahu mengenai hal ini.
Kami akan bertindak agar kau tidak bisa menjadi dokter lagi.
Ini adalah ... keputusan akhir dewan.
Kesetiaan terhadap kelompok menjadi kebajikan terbesar.
Orang mampu dan berprinsip, disingkirkan saat kehilangan nilai mereka.
Dunia sudah menjadi seaneh ini.
ANGGOTA DEWAN
RUMAH SAKIT DOLDAM.
Sudah.
Antar aku ke hotel.
- Ketua bagaimana ? - Besok akan kutemui.
Mungkin Ia sudah tidur.
BAB 15 SINDROM MEMOJOKAN
Selamat pagi !
Begitu ?
Bagus buatmu.
Kau sakit ?
Sepertinya suasana hati Dr. Kang Dong Joo sedang bagus sekali.
- Kenapa ya ? / - Aku cuma ... merasa ini pagi yang bagus.
Halo, selamat pagi !
Kau datang ?
Oh ... halo
Aaah ... panas.
Kenapa panas sekali ? Kau tidak panas ?
Panas. Cuacanya sudah panas pagi-pagi.
Aku mau ke ruang karyawan dulu.
Aku ... mau ke ruang IGD.
- Baiklah. / - Ya. Permisi ...
- Sebelah sini. / - Ah, ya ...
Panas ?
Saat ini cuacanya 2°C. Apa maksudnya ? Apa ?
Ada pasien dengan keluhan sakit perut.
Namanya Hwang Gi Soo. Usia 45 tahun, laki-laki.
Tidak ada gejala muntah atau diare.
Dia hanya mengeluh sakit perut dan demam.
Vitalnya 100/80, 120 detak jatung permenit.
Temperaturnya 39.5°C.
Sebentar.
Kau sudah memeriksa apakah dia punya sejarah batu empedu ?
Ya, aku berjaga-jaga jika ada kemungkinan, tapi Ia bilang awal tahun ini sudah diperiksa dan tidak ada gejalanya.
Kau memeriksa dengan baik. Bagus.
Kudengar perutmu sakit ? Sejak kapan gejalanya ?
Sebulan lalu
Sakitnya datang dan pergi.
Kemarin pagi terasa sakit sekali, dan tadi malam seluruh tubuhku kesakitan. Badanku panas.
Angkat lututmu.
Aku akan menekan perutmu.
- Kalau dipencet sakit ? / - Ya, ya. Sakit
- Kalau disini ... bagaimana ? - Ah ! Disitu sakit sekali.
Kau sering minum alkohol ?
Aku minum sekali dua kali dalam seminggu.
Apa belum lama anda mengalami gejala asam lambung ?
Pernah.
Baiklah. Kami akan lakukan beberapa tes dulu.
Kemungkinan terjadi infeksi perut. Kami akan lakukan pindai CT.
Dokter.
Tolong hilangkan dulu sakitnya.
Baiklah.
Tolong berikan infus dan tramadol.
- Aku akan lakukan tes Amylase dan Lipase lalu lakukan pindai CT perut. / - Aku mengerti. [ Tes Amylase dan Lipase dilakukan untuk mengukur jumlah enzim ini beredar dalam aliran darah.]
Aku akan pergi ke ruang CT.
Kaget !
- Apa berhasil ? / - Ya ?
Kalungnya.
Ah .... yah ...
Selamat Dr. Kang !
Apa kataku ! Pasti berhasil.
Aku tidak berniat memuji diri sendiri, tapi aku tahu banyak soal ini.
Ah ya ...
Kalungnya ... kau pakaikan padanya ?
- Apa harus begitu ? / - Ya ampun ...
Itu adalah dasar.
Maksudmu ?
Menurutmu kenapa laki-laki membuang uang membelikan kado untuk perempuan ?
Bukankah pasti ada alasan dibalik tindakan itu ?
Cincin adalah demi memegang tangan wanita.
Kalung ?
Demi pelukan !
Begini ...
Benarkah ?
Jadi, apakah kalung itu dipakai Dr. Yoon Seo Jung ?
Tidak, sepertinya tidak ...
Aduh aduh !
Kalau dia tidak memakai kalung itu, maka artinya ada sesuatu.
Mungkin dia tidak suka kalungnya, atau tidak suka orang yang memberinya kalung itu.
Sepertinya tidak begitu.
Oh ho ! Jangan sampai lengah.
- Dr. Kang, bisa cek pasien di tempat tidur no. 3 ? / - Ya, baiklah.
Kau sedang apa Manajer Jang ?
Jangan hiraukan aku. Aku hanya sedikit iri, jadi aku bercanda sedikit dengannya.
Kau iri ?
- Kenapa ? / - Romantismeku tamat ... tapi dia sukses.
Permisi.
Halo ? Ada apa ?
Kau ... memakai kalung pemberianku ?
Kenapa mendadak menanyakan itu ?
Tidak dipakai ?
Aku sibuk. Sedang tugas keliling.
Cukup bilang kau pakai atau tidak, itu saja.
Hei, Dr. Kang Dong Joo. Saat ini kita sedang kerja.
Jangan campuradukan pekerjaan dan kesenangan.
- Aku tutup. / - Su--sunbae !
Apa ini ?
Jangan-jangan tidak dipakai ?
Halo, Ketua ... selamat ... pagi.
- Putrinya ? / - Ya
Putri Ketua baru saja datang.
Mungkin Kim Sabu juga mengenalnya.
Dia dulu ... bekerja di RS. Geodae sebagai kepala manajemen strategis.
Jangan keras kepala dan tinggalkan rumah sakit ini, ayah.
Kau bersikap konyol.
Aku sudah opname disini.
Buat apa aku pergi ?
Kau harus opname di rumah sakit yang mumpuni.
Rumah sakit dengan dokter yang lebih baik !
Kenapa kau kemari ?!
Kembali saja ke Florida dengan anakmu.
Jangan ganggu aku.
Siapa yang memintamu datang ?
Dirut Do ?
Ini bukan operasi sembarang, tapi operasi jantung buatan.
Operasi penting begitu dilakukan di rumah sakit jelek begini, mana mungkin aku diam saja ?
Apalagi Ayah adalah Ketua Yayasan rumah sakit Geodae.
Bagaimana seandainya Ketua Yayasan RS. Geodae melakukan operasi di rumah sakit kecil dan terjadi masalah ?
Mau ditaruh dimana muka RS. Geodae ?
Orang akan menilaimu tidak cakap mengambil keputusan.
Bisa juga akan ada yang berkata kalau kau sudah pikun !
Apa ?!
Pikun ?
Kalau tidak mau dikatai begitu, ikut aku ke Seoul.
Aku akan atur prosedur pemindahannya.
Permisi.
Ia tidak dapat meninggalkan rumah sakit tanpa ijin dokternya.
Apa-apaan ini ?
Pasien tidak seharusnya meninggalkan rumah sakit tanpa ijin dokternya.
Aku Direktur rumah sakit ini.
Posisiku jauh ada diatasmu.
Mengerti ?
Dr. Boo Yong Joo ssi?
Sedang apa disini ?
Apalagi kerja dokter di rumah sakit ?
Tentu saja merawat pasien.
Kau sudah didepak dari dunia medis.
Beraninya kau berlagak jadi dokter dengan jubah doktermu ?!
Aku tidak melakukan kesalahan apapun sehingga harus berhenti jadi dokter.
Kalian menjebakku agar aku didepak.
Jadi, kau menggunakan Ketua agar bisa kembali ?
Aku pikir Ia hanya lelaki tua dengan uang berlimpah.
Aku tidak tahu kalau dia ternyata adalah Ketua Yayasan rumah sakit !
Atau kalau ternyata dia ayahmu. Yang kaget saat ini adalah aku.
Aku akan segera pindahkan ayah ke rumah sakit Geodae.
Apa Ketua berkata Ia mau pindah ?
Ini adalah keputusan Wali.
Aku tidak mau meninggalkan ayahku dalam perawatan dokter sepertimu meskipun cuma sebentar !
Dokter sepertiku ?
Apa maksudnya itu ?
- Apa ? / - Jabarkan katamu dengan baik
Bicaramu ambigu, aku jadi tidak mengerti.
Kita perjelas sekali lagi.
Apa maksudmu "dokter sepertiku" ?!
- Hei, Dr. Boo Yong Joo ssi ! - Disini, semua orang memanggilku Kim Sabu.
Kim sabu ?
Kau pikir kau bisa sembunyikan masa lalumu dengan nama baru ?
Aku tidak sembunyikan apapun ! Melainkan introspeksi diri.
Aku dulu ... pernah mengejar hidup makmur ... dengan cara yang salah ... karena bujukan kalian.
Itu sebabnya aku melakukan introspeksi diri.
- Putrinya Ketua ? / - Ya
Dia bilang dia punya jabatan yang jauh lebih tinggi dari kita.
Dia sepertinya punya masa lalu buruk dengan Kim Sabu.
Apa suster tahu soal itu ?
Sudah kubilang. Aku bertemu Kim Sabu setelah Ia pergi dari RS. Geodae.
Tapi kau sudah lama bekerja dengan Kim Sabu. Kau tidak tahu apa-apa soal itu ?
Tidak ada. Never!
Kenapa ?
Apa kau pacaran dengan Dr. Kang ?
Ka-kata siapa ?
Dr. Kang Dong Joo bilang begitu ?
Tidak, Manajer Jang yang menebak.
Dia bilang ada sesuatu diantara kalian.
Benarkah ?
Tidak.
Tidak benar !
- Serius. / - Oh, begitu ...
Sungguh, suster !
Percayalah padaku, kau harus percaya !
Baiklah.
Dasar !
- Yeon Hwa ! / - Ya ?
Dimana Kang Dong Joo ?
Oh ! Di ruang hybrid.
- Bagaimana menurutmu ? - Menurutku ... ini ekor pankreas.
Iyakan ? Menurutku juga.
Menurutku bukan ekor pankreas.
Benarkah ? Bukan ?
Ini memang abses, tapi sepertinya ini adalah usus.
Usus ?
Menurutmu Dr Do In Beom, begitu ?
Mau aku panggilkan Kim sabu ?
Hei, Dr. Kang Dong Joo.
- Buat apa panggil Kim Sabu kalau ada aku ?! - Ini kurang jelas, bukankah sebaiknya ada opini lain ?
Kau tidak respek padaku ... tidak respek. Hah ?!
Kau merasa hebat karena Kim Sabu menjadikanmu favorit ?
Menurutku Ia tidak menjadikan aku favotit.
Lihat hasil pindainya baik-baik !
Ini jelas-jelas usus !
- Tapi ini terhubung pada ... / - Eh !
Kau mau mengajarkan Kepala Bagianmu ?
Aku hanya memberi opini.
- Ini memang mirip usus ... / - Makanya ini usus !
Mana mungkin ini ekor pankreas !
Bukan begitu, Dr. Do In Beom ?!
Ya, menurutku begitu.
- Kabag. / - Dokter, tekanan darah pasien menurun. 80/40.
Berikan infus dan berikan tetesan penuh.
Suntikan 10cc norepinephrine.
Lalu bawakan kateter foley.
Berhenti !
Minggir !
Berikan infus dan berikan tetesan penuh 500cc.
Lalu ... suntikan 10cc of norepinephrine.
Bawakan kateter foley.
Lalu, pasien ini akan di operasi oleh Dr. Do In Beom.
Dia pasienku, Kabag !
Kau bahkan tidak bisa membaca hasil pindai CT.
Siapkan infus dan pindahkan dia keruang operasi.
Aku mengerti.
Sebelum kau mengatur infus aku akan suntikan antibiotik dulu.
Aku mengerti.
Dr. Kang Dong Joo terlihat marah.
Sepertinya begitu.
- Dr. Woo Yeon Hwa. / - Ya, dokter.
Pernah jadi asisten operasi ?
- Ya. Pernah. / - Baiklah.
Operasiku hari ini Dr. Woo Yeon Hwa jadi asistenku. Sampai ketemu 10 menit lagi di ruang operasi.
Dilihat bagaimanapun ini dekat pankreas.
Sunbae, tolong ketuk dulu ...
Ada apa dengan Kabag Song ? Kenapa kalian berdebat ?
Yah, kami cuma berselisih paham.
Omong-omong Kang Dong Joo, apa kau berkata hal aneh pada Manajer Jang ?
Seperti apa ?
Apa kau bilang kita pacaran atau sejenisnya ?
Yah ...
Aku tidak pernah terang-terangan bilang begitu.
Lalu kenapa suster Oh bertanya padaku ?
Dia tanya apa ?
Mendadak dia tanya apakah kita pacaran.
Bukan karena sunbae membuatnya curiga ?
Tidak tuh ! Aku sangat hati-hati kalau soal itu.
Kenapa kau tidak pakai kalungnya ?
Kenapa tanya terus soal itu ?
Yah ... aku hanya ingin memastikan kita sekarang pacaran karena kejadian kemarin.
Ini sebabnya aku tidak bisa mulai apapun denganmu !
Jadi kita belum mulai apa-apa ?!
Lalu kejadian kemarin itu apa ?!
Kemarin ?
Ada kejadian ?
Kau lupa ?!
Waah tidak bisa begini. Harus diulangi lagi !
- Lihat ! Lihat ! - Kenapa ? Aku kenapa ?!
Mana bisa aku memulai apapun kalau kau kentara sekali ?!
Kentara ?! Aku ?!!
Mana mungkin ! Wajahku tidak mudah ditebak !
Aku adalah "Wajah tak terbaca Kang" ! Kau tidak tahu ?!
Tak terbaca apanya ?! Wajahmu kentara sekali !!
Bilang saja ke semua orang rumah sakit Doldam !!
Boleh begitu ?
Aah sungguh !
Kau ... janji satu hal padaku.
Apa itu ?
Kalau di rumah sakit kau harus profesional.
Aku akan tetap jadi Yoon Seo Jung sunbae dan kau tetap Dr. Kang Dong Joo.
Seperti kita biasanya, jangan bawa-bawa hubungan pribadi dalam pekerjaan.
Kalau sedang kerja, kita cukup jadi rekan kerja. Begitu saja !
Oke.
Kalau begitu, aku akan janji kalau kau bilang ini hari pertama kita.
- Aku harus lihat dulu. - Kau harus lihat apa ?! Lalu kapan kita mulai ?!
Harus kulihat dulu. Kerja.
Aku cinta padamu.
Mau mati ?
Lihat ! Wajahmu jangan kentara !
Kalau begini, satu rumah sakit Doldam akan tahu !
Hentikan. Hah ...
Apanya ?
- Aah ... aku cinta kau ? / - Aah ! Sungguh !
Kau mau aku berhenti bilang "aku cinta kau?".
- Hentikan. / - Baik !
- Aku cinta ... / - Hentikan.
Baiklah. Mulai sekarang, aku tidak akan bilang "aku cinta kau".
Aku cinta ...
I love you. Wo ai ni ( Bahasa Mandarin )
Hentikan ! Hentikan !
je t'aime (Bahasa Perancis) Aishiteru (Bahasa Jepang)
Aku cinta padamu.
- Aku cinta padamu. / - Aah !
Apa ang yang ingin kau capai ?
Kembali ke rumah sakit Geodae ?
Kau tidak punya pertanyaan soal Ketua ?
Maaf, rumah Sakit Geodae akan tetap dijalani oleh Dirut Do.
Kemungkinan besar dewan akan tetap memilihnya kembali.
Kalaupun kau kembali kau tidak akan dapat apa-apa.
Kondisi Ketua ...
Lebih buruk dari perkiraan awal.
- Kau pasti ingin melakukan penampilan dramatis dengan mengoperasi Ketua ... / - Kau bisa membaca hasil pindai CT, bukan ?
Setahuku kau juga lulusan sekolah kedokteran.
Itu punya siapa ?
Ketua.
Seperti kau lihat, ia memiliki kanker paru-paru stadium akhir.
Kanker Paru-paru ?
Ya.
Itu yang ditunjukan oleh hasil pindai CT.
Perawatannya ?
Tidak bisa ?
Ada banyak tipe kanker paru-paru, Ketua.
Pertama, kita akan lakukan biopsi untuk mencaritahu tipe kanker ini.
Lalu, kita akan caritahu cara perawatannya.
Astaga.
Bagaimana kalau tidak bisa dirawat ?
Berapa lama lagi waktuku ?
3 bulan ... maksimum, Ketua.
Lalu soal jantungku ?
Ya ...
Jadi ... apa yang akan kau lakukan ?
Tidak banyak yang bisa dilakukan dokter saat ini.
Tidak banyak proposal bisa ditawarkan.
RUANG DOKTER
Yeon Hwa ssi !
- Kau mau operasi ? / - Ah, ya ...
Pasien abses itu ?
Ya, Dr. Do In Beom memintaku jadi asistennya.
Ah ... begitu ?
Soal itu ...
Sedang apa ?
Hah ? Jadi asistenmu.
Aku sudah minta tolong Woo Yeon Hwa.
Katanya dia ada urusan, jadi aku gantikan.
Tak apa, kan ?
Mau bagaimana ?
Ini peritoneal abses. [Abses dalam rongga peritoneum biasanya mengikuti peritonitis. Hal ini biasanya disebabkan oleh bakteri enterik, misalnya, Escherichia coli, enterococci, atau Klebsiella.]
Sepertinya dimulai dari usus. Aku akan melakukan reseksi usus.
Oke.
Kalau begitu, kita mulai. Skapel.
- Dokter. / - Ya.
Ini, Dr. Kang Dong Joo memintaku memberikan ini.
Tolong lihat hasil pindai CT pasien Hwang Gi Soo.
Dr. Kang Dong Joo ada dimana ?
Dia di ruang operasi bersama pasien Hwang Gi Soo.
Ini pasien abses.
Dr. Do In Beom melakukan operasinya. Katanya ini adalah usus.
Tapi menurut Dr. Kang Dong Joo ini adalah ekor pankreas.
Hwang Gi Soo.
SEJARAH MEDIS HWANG GI SOO
- Ususnya sepertinya ... - Ususnya terlihat baik-baik saja.
Aku akan periksa pankreasnya.
Aku akan lakukan omentectomy. Pad. [Operasi untuk mengangkat sebagian atau seluruh jaringan lemak yang mengandung pembuluh darah, arteri]
Bovie.
Retractor.
Ini adalah ekor pankreas.
Oh begitu ya ?
Nanti kutelpon lagi, madam Oh.
- Ada apa ? / - Hei, Pasien Hwang Gi Soo yang sedang di opeasi usus ?
- Dr. Do In Beom ... - Kang Dong Joo punya pendapat lain, kenapa kau abaikan ?
Benarkah ?
Aku lupa
Kau sudah melihat hasil pindai CT-nya sendiri !
Kau sama sekali tidak curiga kalau itu adalah ekor pankreas ?
Awalnya aku memang curiga, tapi Dr Do In Beom sangat yakin kalau itu adalah usus.
Kalau 2 dokter fellow berselisih paham, harusnya kau memeriksa lebih jauh lagi.
Kau adalah kepala bedah umum !
Tapi, kau malah berpihak ?
Kau ini kenapa ?!
Aku bisa membaca hasil pindai CT !
Aku dan Dr. Do In Beom punya pendapat sama. Kau anggap aku ini apa ?
(Do In Beom)
Dr. Do In Beom ?
Ada apa ?
Aku sudah membedah pasien, ternyata bukan bukan ususnya.
Begitu ?
Kalau begitu, lalu apa ?
Ekor Pankreas
Aaah, begitu ?
Itu bisa saja terjadi.
Sudah biasa kalau ada salah perkiraan saat kita membedah pasien.
Jangan khawatir. Mengatasi hal seperti itu adalah tugas ahli bedah.
Jadi, sekarang kita harus bagaimana ?
Kau pernah melakukan pancreatectomy? [Pancreatectomy adalah operasi pengangkatan pankreas.]
Pernah satu kali. Aku sudah jadi asisten beberapa kali.
Bagus sekali. Kau punya pengalaman.
Tunjukan yang kau bisa.
Aku akan kesana kalau ada masalah, jangan khawatir.
Iya, iya.
Ini pankreas.
Aigoo, benar-benar.
Apa benar ?
Apa benar kau pernah melakukan distal pancreatectomy?
Kenapa ? Kau kira aku bohong ?
Kau bohong soal operasi sindrom Boerhaave.
Aku akan mulai melakukan distal pancreatectomy.
Aku mulai dengan diseksi. Forcep.
Bovie.
Hubungi Kabag Song lagi.
Ya.
Kenapa ? Tidak kau angkat ?
Nomor tak dikenal. Nanti saja kuangkat.
(Do In Beom)
Ada apa ?
Bicara ! Apa yang terjadi ?
Dr. Do In Beom sedang melakukan distal pancreatectomy saat ini.
Lalu ?
Kau yang katakan apa masalahnya.
Aku menelpon ingin bertanya ... apakah limpanya harus dibedah juga atau tidak ?
Dia menelpon untuk bertanya.
Katakan padanya.
Ya, tentu, tentu. Harus dibedah juga.
Kenapa ? Ada masalah ?
Aku kesulitan untuk mengupas arteri limpa.
Aku khawatir akan memotong arterinya.
Aaah .... begitu.
Aduh bagaimana ini ... ?
Bagaimana apanya ?
Kau harus masuk ruang operasi.
Siapa ?
Aku ?
Lalu harus aku yang kesana ?
Baiklah. Tunggu disana Dr. Do In Beom.
Aku akan kesana.
Terima kasih.
Pecundang.
Spleen-preserving distal pancreatectomy.
- Pernah dengar ? - Pernah. Tapi tidak punya pengalaman.
Kalau begitu, ini adalah kehormatan. Lihat baik-baik.
Forceps.
Bovie.
Karena susunan anatomi, pembedahan ekor pankreas membutuhkan diseksi limpa juga.
Tapi, ada laporan yang berkata tanpa limpa, maka sistem imun pasien dapat melemah.
Jadi belakangan ini, kita cenderung membedah pankreas tanpa menyentuh limpa.
Dari yang kudengar, kau sudah lama tidak melakukan operasi.
Tapi kau masih bagus.
Tentu saja. Aku adalah Kepala Bagian Bedah Umum RS. Geodae.
Nah, sudah hampir selesai.
Jika dikupas begini, dan membedah ekor pankreas.
Selesai.
Bagaimana ?
Rapi, bukan ?
Ya.
Ini ... apa yang terjadi ?!
Ateri ususnya sobek.
Pad !
Lagi !
Tidak lihat ini berdarah ?!
Penampakannya kurang jelas.
Cari lokasi pendarahan.
Sedot. Sekali lagi !
Irigasi.
Sedot !
Sudah. Sudah. Sudah ketemu.
Aigoo, ini buruk.
Sepertinya, limpanya harus diambil.
- Alat jahit. / - Tunggu.
Tunggu apa ?!
Anak ini kenapa ?! Minggir !
Ada sobekan di arteri limpa.
Jika kita menjahitnya,
limpanya bisa diselamatkan.
Boleh aku lakukan ?
Apa yang kau lakukan ?
Ini operasiku. Kenapa kau mengambil alih ?!
Kalau kau bisa maka lakukan !
Kau bilang belum pernah melakukannya.
Jika ada masalah, Kang Dong Joo kau tanggung jawab.
Tetap mau lakukan ?
Kau konsisten sekali.
Hal pertama yang kau lakukan adalah mencari orang untuk disalahkan.
Hentikan omong kosongmu !
Mau lakukan atau tidak ?!
Loupe. [Kata mata pembesar]
Oke.
Nomor 5. [benang jahit]
Dr. Kang.
Berikan.
Fokus.
Potong.
Oke.
Potong.
Lepaskan
Irigasi.
Tidak ada pendarahan.
Limpanya sudah baik.
Mau aku tutup ?
Yaa, Do In Beom !
Sampai kapan kau mau bohong di meja operasi ?
Apa maksudmu ?
Contohnya hari ini.
Kau belum pernah melakukan distal pancreatectomy.
Bukankah sudah seharusnya kita ganti posisi ?!
Itu operasiku.
Aku harus bisa mengatasinya.
Aku sudah sering melakukan simulasi di internet berkali-kali.
Yaa !!
Kau pikir simulasi internet dan operasi sungguhan sama ?!
Begitu caraku latihan selama ini.
Kalau tidak bagaimana aku bisa melakukan berbagai macam kasus ?
Keparat tidak bertanggung jawab.
Tanpa latihan itu, menjadi ahli bedah sama dengan mustahil !
Saat kau membedah perut pasien, tidak ada yang tahu apa yang akan terjadi.
Jadi ... kau mau terus berbohong demi pengalaman ?!
Kau cuma beruntung dengan limpa. Jangan sok hebat.
Aku harap kau bisa berhenti bohong soal pengalamanmu.
Jika kau lakukan lagi, aku akan bawa kasus ini kedalam dewan.
Bocah pengecut !
Yaa !
Anak ini !
Lepaskan !
- Lepas ! / - Yaa !
Lepas !
Brengsek !
Bawa saja ayahmu kemari !
- Bodoh ! / - Mr. Goo !
Lepaskan !
Lepas !
Yaa !
Tolong hentikan dokter-dokter.
Aish !
Yaa!
Aish !
Apa ?! Mereka berkelahi ?
Dr. Kang keren sekali di ruang operasi.
Itu membuat Dr. Do In Beom kesal.
Dr. Kang Dong Joo terlihat keren ?
- Seperti apa ? - Dia melakukan angiorrhaphy [tipe jahitan]
Ia mirip sekali dengan Kim Sabu. Auranya mirip sekali.
Nah ... Fokus.
Potong.
Kang Dong Joo meniru Kim Sabu ?
Bukan hanya meniru. Dia sama bagusnya dengan Kim Sabu.
- Kemampuannya tidak sebaik Kim Sabu, tapi lumayan mirip. / - Apa ini ?
Dia selalu protes dan bilang Kim Sabu arogan.
Mungkin Ia belajar sementara protes pada Kim Sabu. Biasanya orang jadi lebih dekat seperti itu.
Lalu, dimana orang yang berkelahi itu ?
Ada apalagi ini ?
Kalian berkelahi karena apa ?
Bicara.
Dia mengganggu operasiku, jadi aku marah.
Aku akan pastikan ini tidak terjadi lagi.
Bagaimana denganmu Kang Dong Joo ? Ada yang mau kau katakan ?
Tidak ada.
Baiklah.
Kalau tidak ada, keluar dari sini.
Katanya kau berkelahi ?
Kali ini seperti pertengkaran anjing.
Dia memukulku duluan. Apa aku harus diam saja ?
Kalian berdua kenapa ?
Kalian seumuran kenapa tidak bisa berteman ?
Kalian berdua sangat judes, tidak heran teman kalian sedikit.
Apa maksudmu ? Temanku banyak.
Oooh ? Makanya sejak kau pindah kesini tidak ada satupun temanmu yang menengokmu ?
Itu karena mereka semua sedang sibuk.
Sunbae sendiri tidak punya banyak teman.
Kata siapa ?!
Suster Eom, Dr. Jung, Perawat Eun Tak ?!
Lalu, aku kadang-kadang minum bir dengan suster Oh dan Dr. Nam.
Mereka semua temanku.
- Aah, semuanya temanmu ? / - Ya !
Jadi burung dan pohon di halaman belakang rumah sakit adalah temanmu juga ?
Aku pergi dulu.
Mana bisa langsung pergi.
Kau tidak khawatir padaku ?
Jangan lupa kasih obat ke lukamu.
Aku pergi.
Aku mencintaimu.
Sudah kubilang jangan.
Lihat, lihat ini ! [Merinding]
Lupakan !
Aku mau pergi sunbae !
Lalu ?! Hah ...
Kau sudah dewasa ! Jangan berkelahi terus !
Do In Beom memukulku lebih dulu !
Kau pasti membuatnya kesal ! Aku tahu sifatnya.
Dia bukan orang yang sembarangan memukul orang. Do In Beom itu, tumbuh tanpa kesulitan dalam hidup.
- Kau memihak pada si brengsek Do In Beom ? - Sudah ! Mulai sekarang hati-hati.
Ini rumah sakit bukannya ring tinju.
Mereka tidak bisa berakting.
Kenapa ? Katakan padaku ?
Kenapa kau marah sekali ?
Aku ?
Aku tidak marah.
Dari awal aku tidak pernah akrab dengan Dong Joo.
Dan dia mengganggu operasiku, jadi aku marah.
Kau tidak bicara jujur padaku.
Atau ...
Kau tidak tahu ... cara berkata jujur ?
- Ya ? / - Lupakan. Keluar saja.
Mengenai operasi Ketua Shin.
Aku ragu ... kita bisa mengoperasinya.
Ketua punya kanker paru-paru stadium akhir.
Beritahukan itu pada ayahmu.
Apa maksudmu ?
Kau ada disini untuk itu.
Itu sebabnya kau ingin masuk tim operasiku.
Kau tahu ?
Aku lebih suka baru yang somplak ... dibandingkan batu yang bulat.
Jika kau somplak, artinya kau punya gaya sendiri dan punya pemikiran sendiri.
Aku suka melihat batu yang somplak berhadapat dengan pemahat.
Aku tidak suka sesuatu yang bulat dan suam-suam kuku.
Membuatku marah. Aku lebih baik dengan filosofiku, dan keyakinanku.
Menurutku ... kau sama dengan orang seperti itu.
Kau melakukan sesuatu yang tidak seharusnya kau lakukan hari itu.
Menurutku tindakan itu diluar bayang-bayang hebat ayahmu.
Menurutku kau melakukannya demi pasien yang dalam bahaya.
Dan kau tidak buruk dalam hal itu. Jadi, aku ingin kau ada di sisiku.
Tapi ?
Mungkin ... aku sudah salah.
Pergi dan katakan itu pada ayahmu.
Operasi Ketua tidak bisa dilakukan disini.
Jadi ... Ia tidak perlu cemas soal ini lagi.
Maka ... kau bisa pergi dari RS. Doldam.
Kanker paru-paru terminal ?
Kau yakin ?
Ya Ayah, itu yang kudengar.
Operasinya bagaimana ?
Bagaimana dengan operasi jantung buatannya ?
Ketua Shin tidak akan bertahan sampai saat itu tiba.
Boo Yong Joo bilang begitu?
Jadi dia angkat tangan pada operasi itu ? Kau yakin dia bilang begitu ?
Ya, dia bilang begitu padaku.
Baiklah.
Aku mengerti.
Ayah.
Apa ? Katakan.
Sekarang ... sudah waktunya aku kembali ke RS. Geodae, bukan ?
Sampai semuanya pasti, tunggu disana. Jangan cengeng.
Masuk.
Ini aku, Direktur.
Aku datang setelah dengar kabar Ketua.
Anda pasti kaget sekali.
Siapa yang memberitahu hal itu ?
Di rumah sakit Doldam, ada orang yang jadi mata dan telingaku.
Begitu.
Berat mengatakan ini, tapi jika begini, sepertinya Ketua harus menyerah soal operasinya.
Bagaimana pendapatmu ?
Menurutmu ... aku harus lakukan operasi ?
Atau karena tidak lama lagi aku mati, aku tidak perlu melakukan operasi berbahaya ?
Sebenarnya, di situasi begini, mengikuti kehendak pasien adalah satu-satunya tugas dokter, Ketua.
Jika aku memutuskan ... tidak mau operasi, apa yang akan terjadi ?
Aku berencana memperbaiki jantungmu dan terus meminta uangmu dan berkata akan menyelamatkanmu.
Ternyata, rencanaku gagal.
Orang ini ...
Disituasi begini kau masih bisa bercanda ?
Kami tidak bisa memastikan apakah jantung atau paru-parumu ...
yang akan berhenti duluan, Ketua.
Seandainya ... aku putuskan tetap operasi ?
Operasi penggantian jantung buatan memiliki resiko yang tinggi juga.
Keduanya adalah pilihan bagus.
Baiklah. Baik ...
- Dirut ! / - Oh ... ya ...
Manajer juga disini ?
Dr. Yoon Seo Jung mau minum secangkir juga ?
Ya, terima kasih.
Mengenai Dr. Kang Dong Joo. Dia memang terkesan pemarah, tapi begitu sudah kenal hatinya sangat baik.
- Bukan begitu, Dirut ? - Yah, sepertinya begitu.
Sebenarnya, bentuk alisnya dan jarak alisnya ...
menunjukan bahwa dia orang yang mencintai wanitanya selamanya kalau sudah jatuh cinta.
Bukan begitu, Dirut ?
Yah bagaimana ya ? Aku juga kurang tahu.
Ciri wajahnya menunjukan Ia akan jadi suami dan kekasih yang baik.
Terima kasih Manajer. Aku akan kerja lagi.
Ya, pergilah.
Tak salah lagi, dia tak bisa menyembunyikan perasaannya.
Yaa, Kang Dong Joo, ini darurat !
Darurat ?
Sepertinya manajer Jang sudah tahu.
- Tahu apa ? / - Aduh kaget !
Dia mencurigai kita.
Dia kesana kemari dan bicara hal aneh di depan Dirut Yeo.
Sepertinya akan muncul gosip aneh di rumah sakit ini.
Lalu ?
Ayo bertengkar.
- Bertengkar ? / - Iya !
Bertengkar hebat !
Pastikan mirip sungguhan.
Dr. Yoon Seo Jung.
Kenapa kau beri pasien analgesic lebih dulu ?
- Dong Joo, soal itu aku ... - Kau tidak lihat pasien itu kesakitan ?
- Pasiennya kesakitan ... - Apa aku jauh sekali ?!
Aku bisa langsung datang ke IGD dalam 2 menit.
Harusnya telpon aku dulu !
Aku bisa periksa apakah perlu dilakukan bedah perut.
- Benar. Aku juga berpikir begitu ... - Apa kau tahu kalau analgestik tidak akan berefek pada pemeriksaan fisik ?
- Aku tahu, makanya aku perintahkan... - Kalau masalah perut akut, mulai sekarang harus panggil ahli bedah !
Ruang IGD bukan ruang kontrol rumah sakit !
Dokter disini, tahu harus buat keputusan apa !
Kau mau berdebat soal Bedah umum dan dokter IGD ?!
Yaa !!
Jangan belagu pada sunbae-mu !
Kalian berdua kenapa ?!
Sudah kubilang ini salahku !
- Kenapa ini salahmu Sunbae ?! - Kenapa ini salahmu Sunbae ?!
Kang Dong Joo dan Yoon Seo Jung selalu bertengkar kalau bersama.
Benar.
- Itu palsu / - Ah, kaget.
Palsu ? Palsu bagaimana ?
Mereka mau menutupi kalau mereka pacaran.
Ini perkengkaran pura-pura.
Eey, mana mungkin.
Jangan bikin kesimpulan sendiri. Itu tidak benar.
Kalau aku benar bagaimana ?
Maka kau boleh minum gratis di kedaiku selama sebulan.
Makanannya juga gratis.
Setuju. Makanan gratis juga.
Hei, mereka yang jadi pasangan, kenapa kalian yang taruhan ?
- Menyenangkan. / Menyenangkan.
Ini Kim Sabu.
Aku tidak bisa akur denganmu !
Semuanya pasti kaget.
Ada apa Kim Sabu ?
Hari ini, pertemuan operasi Ketua Shin .... akan dibatalkan.
Pertemuannya dibatalkan ... apa maksudmu, dokter ?
Hasil pindai CT sudah ada.
Dia punya kanker paru-paru terminal.
Kanker paru-paru terminal.
Melihat kondisinya, melakukan penggantian jantung buatan akan sulit buatnya.
- Maka, semua yang kita punya ... - Boleh masuk sebentar ?
Tak apa. Tak apa. Duduk saja.
Mereka semua adalah anggota tim operasiku ?
Ya, Ketua.
Ohh ..
Mereka terlihat bisa dipercaya.
- Bukan begitu Manajer Joo ? - Ya, aku setuju.
Aku sedang membahas mengenai operasi ketua.
Baguslah.
Sebenarnya, aku kemari untuk membahas itu.
- Kim sabu. / - Ya ?
Kita ... tetap pada rencana semula.
Ya ?
Sesuai rencana awal, lakukan operasi.
Ketua.
Karena situasinya begini, bagaimana jika anda yang jadi Ketua ?
Sepertinya RS. Geodae membutuhkan Ketua yang masih muda.
Kau bisa sebut aku pria tua serakah, atau pikun.
Tapi ...
meskipun aku hanya punya sisa satu hari, aku ingin bernapas dengan nyaman.
Lagipula aku akan mati.
Ini bukan permintaan yang berlebihan, bukan ?
Hmm, Kim Sabu ?
=Romantic Doctor Kim Sabu= =Brought to you by GoldenEto=
=English to Indonesian Translator= GoldenEto
=DO NOT SELL / HARD SUB / RE-UPLOAD / RE-POST My SUBTITLE=
Boo Yong Joo memutuskan melakukan operasi ?
Menurutmu Dirut Do akan membiarkan Kim Sabu ?
Ia akan mencelakai semua orang di RS. Doldam.
Aku akan tawarkan 2 hal.
Stafnya diganti ?!
Dengan karyawan RS. Geodae ?
- Boo Yong Joo... - Bagaimana jika stafnya diganti, Kim Sabu ?
Dia tidak akan menyerah soal stafnya.
Kalau stafnya tidak diganti, kau harus terima tawaran lainnya. Kau yakin tak apa ?
Sekarang aku harus eliminasi dia dari industri ini selamanya.
EPILOG
Lelah ya ?
Terima kasih, dokter.
Cantik sekali.
Kado dari seseorang ?
Ah ...